处�错误¶
Python 是一门æˆ�熟的编程è¯è¨€ï¼Œä»¥ç¨³å®šè‘—称。为维æŒ�其美誉,开å�‘者希望获悉所有您在 Python ä¸å�‘现的缺陷。
有时候自己修å¤�æ¼�洞并将补ä¸�æ��交给 Python èƒ½æ›´å¿«åœ°è§£å†³é—®é¢˜ï¼Œå› ä¸ºå®ƒç®€åŒ–äº†å¤„ç�†è¿‡ç¨‹å¹¶ä¸”å‡�少了å�‚与的人力。 请å�‚阅如何 æ��交补ä¸�。
文档 Bug¶
如果您在本文档ä¸å�‘现了错误并打算帮助我们改进,请将错误æ��交到 追踪系统。 如果您有相应的修æ£å»ºè®®ï¼Œè¯·ä¸€å¹¶æ��交。 ï¼ˆè¯‘è€…æ³¨ï¼šå¦‚æžœæ˜¯ä¸æ–‡æ–‡æ¡£ç¿»è¯‘相关的错误,请务必æ��交到 https://github.com/python/python-docs-zh-cn/issues。如果将翻译问题å��馈到了其他地方,å�¯èƒ½ä¼šå› 为è¯è¨€ä¸�通而ä¸�能å�Šæ—¶å¤„ç�†ã€‚)
ä½ è¿˜å�¯ä»¥åœ¨æˆ‘们的 文档编撰论å�› 上开å�¯ä¸€ä¸ªè®¨è®ºæ�¡ç›®ã€‚
如果您时间有é™�,还å�¯ä»¥é€šè¿‡ç”µå�邮件将文档的错误报告å�‘é€�至 docs@python.org(代ç �è¿�行错误请å�‘é€�至 python-list@python.org)。“docs@â€�是一个由志愿者è¿�作的邮件列表;您的请求会得到关注,但å�¯èƒ½éœ€è¦�一些时间æ‰�会被处ç�†ã€‚
��
- Documentation bugs
已�交给 Python 问题追踪系统的文档错误列表。
- 问题跟踪
在追踪系统上�与问题改进的过程概述。
- 改进文档
给有兴趣为 Python 文档�出贡献的人。
- 文档翻译
文档翻译的 GitHub 页��其主��系人的列表
使用 Python 的问题追踪系统¶
针对 Python 本身的问题报告应当通过 GitHub 问题追踪系统 (https://github.com/python/cpython/issues) ��交。 GitHub 问题追踪系统�供了一个网页表�用�输入并�交相关信�给开�者。
ç¬¬ä¸€æ¥æ˜¯ç¡®å®šé—®é¢˜æ˜¯å�¦å·²ç»�被报告了。 è¿™æ ·å�šçš„好处除了å�¯ä»¥èŠ‚çœ�å¼€å�‘者的时间,还å�¯ä»¥è®©ä½ 了解该问题是如何解决的;有å�¯èƒ½è¯¥é—®é¢˜å·²åœ¨ä¸‹ä¸€å�‘布版ä¸è¢«ä¿®å¤�,或者还需è¦�é¢�外的信æ�¯ï¼ˆåœ¨æ¤æƒ…况下é�žå¸¸æ¬¢è¿Žä½ æ�¥æ��供信æ�¯ï¼�)。 è¦�确定这一点,请使用页é�¢é¡¶éƒ¨çš„æ�œç´¢æ¡†æ�¥æ�œç´¢é—®é¢˜è¿½è¸ªç³»ç»Ÿã€‚
å¦‚æžœä½ è¦�报告的问题未出现在列表ä¸ï¼Œè¯·ç™»å½• GitHub 报告。 å¦‚æžœä½ è¿˜æ²¡æœ‰ GitHub è´¦å�·ï¼Œè¯·ä½¿ç”¨ "Sign up" 链接新建一个账å�·ã€‚ 错误报告是ä¸�å�¯èƒ½è‡ªåŠ¨è¢«æ��交的。
å½“ä½ ç™»å½•ä¹‹å�Žï¼Œå°±å�¯ä»¥æ��交问题了。 请点击顶端æ �çš„ "New issue" 按钮æ�¥æŠ¥å‘Šæ–°é—®é¢˜ã€‚
æ��交表å�•æœ‰ä¸¤ä¸ªå—æ®µï¼Œ"Title" å’Œ "Comment"。
对于 "Title" å—æ®µï¼Œè¯·è¾“入对问题的 é�žå¸¸ 简çŸçš„æ��述;最好是少于å��个å�•è¯�。
在“说明(Comment)â€�æ �,请详细æ��述问题,包括您预期的情况和实际的情况。请确ä¿�包å�«ä»»ä½•涉å�Šçš„æ‹“展模å�—,以å�Šæ‚¨å½“时所使用的硬件和软件平å�°ï¼ˆå¦‚æžœå�¯èƒ½ï¼Œè¯·é™„上版本信æ�¯ï¼‰ã€‚
æ¯�个问题报告将由一ä½�å¼€å�‘者进行审查并决定è¦�以何ç§�æ–¹å¼�æ�¥ä¿®æ£è¯¥é—®é¢˜ã€‚ æ¯�当对该问题有新的处ç�†æŽªæ–½æ—¶ä½ 都会收到更新的消æ�¯ã€‚
��
- 如何有效地报告错误
è¯¥æ–‡ç« è¯¦ç»†ä»‹ç»�了如何创建一份有用的错误报告。它æ��è¿°äº†ä»€ä¹ˆæ ·çš„ä¿¡æ�¯æ˜¯æœ‰ç”¨çš„,以å�Šä¸ºä»€ä¹ˆæ˜¯æœ‰ç”¨çš„。
- Bug Writing Guidelines
关于写一份好的错误报告。部分仅针对 Mozilla 项目,�过其�述了通用的�当�法。
开始为 Python 贡献您的知识¶
除了仅仅报告您所å�‘现的错误之外,å�Œæ ·æ¬¢è¿Žæ‚¨æ��交修å¤�它们的补ä¸�。您å�¯ä»¥åœ¨ Python å¼€å�‘者指引 䏿‰¾åˆ°æ›´å¤šä¸º Python 打补ä¸�的信æ�¯ã€‚å¦‚æžœæ‚¨æœ‰ä»»ä½•é—®é¢˜ï¼Œæ ¸å¿ƒå¯¼å¸ˆé‚®ä»¶åˆ—è¡¨ 是一个å�‹å¥½çš„去处,在那里, ä½ å�¯ä»¥å¯»æ±‚ä¿®å¤� Python ç›¸å…³é—®é¢˜çš„ç”æ¡ˆã€‚